"Pesaĥo" meaning in All languages combined

See Pesaĥo on Wiktionary

Proper name [Esperanto]

IPA: [peˈsaxo] Forms: Pesaĥon [accusative]
Rhymes: -axo Etymology: Borrowed from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pasko. Etymology templates: {{bor|eo|he|פֶּסַח|tr=pésakh}} Hebrew פֶּסַח (pésakh), {{doublet|eo|pasko}} Doublet of pasko Head templates: {{eo-proper noun|-}} Pesaĥo (accusative Pesaĥon)
  1. (Judaism) Pesach, Passover Tags: Judaism Categories (topical): Judaism Synonyms: pasko

Inflected forms

Download JSON data for Pesaĥo meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "he",
        "3": "פֶּסַח",
        "tr": "pésakh"
      },
      "expansion": "Hebrew פֶּסַח (pésakh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "pasko"
      },
      "expansion": "Doublet of pasko",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pasko.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pesaĥon",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Pesaĥo (accusative Pesaĥon)",
      "name": "eo-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Pe‧sa‧ĥo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "eo",
          "name": "Judaism",
          "orig": "eo:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, Sergio Pokrovskij, “Kristanaj kalendaroj”, in La Ondo de Esperanto, volume 1998, numbers 1-3",
          "text": "Tial granda plimulto da kristanoj preferis festi la «Paskon Releviĝan» (πάσχα ἀναστάσιμον) je la dimanĉo sekvanta Pesaĥon; tio ja tute similis la paganajn festojn de reviviĝantaj gedioj.\nFor this reason, the vast majority of Christians preferred to celebrate the \"Resurrection Easter\" (πάσχα ἀναστάσιμον) on the Sunday following Passover; indeed, this was entirely similar to the pagan celebrations of ressurrecting deities.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The meaning of the Jewish Passover is entirely different from that of the Christian Easter.",
          "ref": "2007 April 4, bruno, “pri la dato de Pasko”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
          "text": "La judisma Pesaĥo havas tute alian signifon ol la kristana Pasko.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pesach, Passover"
      ],
      "id": "en-Pesaĥo-eo-name-Alml~bAw",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Pesach",
          "Pesach"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) Pesach, Passover"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pasko"
        }
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈsaxo]"
    },
    {
      "rhymes": "-axo"
    }
  ],
  "word": "Pesaĥo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "he",
        "3": "פֶּסַח",
        "tr": "pésakh"
      },
      "expansion": "Hebrew פֶּסַח (pésakh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "pasko"
      },
      "expansion": "Doublet of pasko",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pasko.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pesaĥon",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Pesaĥo (accusative Pesaĥon)",
      "name": "eo-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Pe‧sa‧ĥo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto doublets",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto proper nouns",
        "Esperanto terms borrowed from Hebrew",
        "Esperanto terms derived from Hebrew",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Hebrew links with manual fragments",
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Rhymes:Esperanto/axo",
        "eo:Judaism"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, Sergio Pokrovskij, “Kristanaj kalendaroj”, in La Ondo de Esperanto, volume 1998, numbers 1-3",
          "text": "Tial granda plimulto da kristanoj preferis festi la «Paskon Releviĝan» (πάσχα ἀναστάσιμον) je la dimanĉo sekvanta Pesaĥon; tio ja tute similis la paganajn festojn de reviviĝantaj gedioj.\nFor this reason, the vast majority of Christians preferred to celebrate the \"Resurrection Easter\" (πάσχα ἀναστάσιμον) on the Sunday following Passover; indeed, this was entirely similar to the pagan celebrations of ressurrecting deities.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The meaning of the Jewish Passover is entirely different from that of the Christian Easter.",
          "ref": "2007 April 4, bruno, “pri la dato de Pasko”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
          "text": "La judisma Pesaĥo havas tute alian signifon ol la kristana Pasko.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pesach, Passover"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Pesach",
          "Pesach"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) Pesach, Passover"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pasko"
        }
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈsaxo]"
    },
    {
      "rhymes": "-axo"
    }
  ],
  "word": "Pesaĥo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.